夏は一つの陰謀(全曲) on Vimeo 原詩:タヒル・ハムット・イズギル 1994/7日本語編訳:むかいだいす 2021/8/21投稿作曲:historyninjin 2021/8/30録音 2021/9/12 「夏は一つの陰謀」(作曲者が歌っている歌詞) 私は汗まみれでアン・セックストンを読んでいる浮遊…

私は愛する方の中にいる on Vimeo ◆私は愛する方の中にいる◆ キリスト教徒ではないユダヤ教徒ではないヒンドゥー教徒ではないイスラーム教徒ではないスーフィーではない仏教徒ではない禅修行者ではないどの宗教にも属していないどの文化にも属してない 東か…

光 on Vimeo ◆むかいだいすさんの詩「光」に作曲しました◆ 「光」 (作曲者が歌っている歌詞) 私は瞳の中で光を凍らせる光を闇を除くための武器として備えた武器として人々の優しい眼差しが光を濡れらせ溶かしてしまうのを瞼を閉じて辛うじて防いだ 死と愛を…

ウイグル人物語(2) on Vimeo ウイグル人物語(2)(作曲者が歌っている歌詞) 私は真夜中に落ちた人の目には見えない言葉にしても伝わらないもの 闇の荒野を一条の光を杖に 己の影と共に旅するもの旅する者 私は月の光湧き立つ泉で身を清めて夜空を真二つに割る…

夜 on Vimeo ◆「夜」The Night ◆ 詩：むかいだいすさん 2021/2/4曲：historyninjin 2021/2/5 おお夜よ星々の灯ではじまった聖なる夜よ闇の蝋燭の炎で私を眠りに誘うな悲しみと希望の境に生きる人々のお前のような長くて暗い物語りを終わりにするために私は目…

夏は一つの陰謀 on Vimeo 以下はむかいだいすさんのお便り タヒル・ハムット・イズギル氏の詩「夏は一つの陰謀」に作曲していますが、最初に心に閃いた部分だけをアップします。全曲は後日。 ●むかいだいすさんより(2021/8/21) ウイグルを代表する若手実力派…

♪陽光と幽かな影♪ 原詩:ムカイダイス・ヤヒヤ日本語訳:むかいだいす作曲:historyninjin (録音:2021/8/21) 陽光と幽かな影 on Vimeo 陽光と幽かな影(作曲者が歌っている歌詞) 疑い深い視線に哀しみが混ざる舌から発した風に乗って足元から立ち昇る塵に吹かれ…

わたしの祖国(牢獄の壁に刻まれた詩) on Vimeo この曲は「悲しみの永遠の石」と同じテーマを歌っているように思われます。 https://ninjinmusic.hatenablog.com/entry/2021/08/14/120253 ◆牢獄の壁に刻まれた詩◆ 「わたしの祖国」(作曲者が歌っている歌詞) 1…

作曲者による「悲しみの永遠の石」への自由な感想です。お付き合い願えれば嬉しく思います。 この詩はまれに見るラブソングです。 ふさわしい形容詞が見つからないほどです。 作詩者はどのような人生航路(行路)を歩んでこられたのかわかりませんが、人間の実…

ウイグル詩への音楽「悲しみの永遠の石」 原詩:エルカン・カディル日本語訳:ムカイダイス編詩・作曲:historyninjin(2021/8/12)録音:2021/8/14 悲しみの永遠の石 on Vimeo むかいだいすさんのお便り(2021/5/25) بۈگۈن تۈركىيە ئىستانبۇلدا ياشايدىغان تالانتل…

◆気にしないとは言わない◆ (詩:むかいだいすさん) 以下、むかいだいすさんの投稿です。ウイグル人のパスポートを巡る深刻な状況を知ってください。(詩は下の方にあります) 日本にいるウイグル人留学生で、在日中国大使館、領事館でのパスポートの更新や延期…

ゆうべ私の夢を見ましたか on Vimeo ◆私を夢で見たかしら◆(夜、あなたの夢に私が出たのだろうか) むかいだいすさんが投稿されたアビダ・アッバス・ネスリンさん(現在イスタンブールにお住まいとのこと)の詩の日本語訳の詩から歌詞を紡ぎ出しました。また、作…

6月の雨(詩中原中也) on Vimeo ◆「六月の雨」(詩:中原中也)◆ またひとしきり午前の雨が菖蒲（しょうぶ）のいろのみどりいろ眼（まなこ）うるめる 面長（おもなが）き女（ひと）たちあらわれて消えてゆく またひとしきり午前の雨が菖蒲（しょうぶ）のいろのみ…

遭うために来た on Vimeo 「メシュレップ（歌と踊りの宴）へのメロディー」 ◆逢うためにきた◆ 原詩：ババ・レヒム・メシュレップ(Baba Rehim Meshrep)1641～1711 スーフィー詩人：ウイグル 原詩の日本語訳：むかいだいすさん編詩＆作曲：historyninjin 2020/…

「来る人もいれば去る人もいる」 ◆来ない人はいる◆ (「豪雪」の編詩・作曲) 来ない人はいる on Vimeo 降りしきって深く積もった雪が固まり踏みつけられてやがてゆっくりあばかれるように溶けだす この世に生まれてこなかった数えられない魂たちに雪は静かに…

光から編まれた一輪の花 on Vimeo 「光から編まれた一輪の花」(作曲者が歌っている歌詞) 静かな思いで霞みがちな影に独りぼっちで坐っている静かな思いで霞みがちな影に独りぼっちで坐っている 昼の最後の光が空の顔から消えると濃さ増す黒い影と共に苦しみ…

「願い」 原詩:ムカイダイス (投稿2021/6/7) 編詩・作曲:historyninjin (2021/7/25) 願い(詩むかいだいす) on Vimeo 【作曲者が歌っている歌詞】 「願い」 私は覚えている死んだのに目が開いたままに目が開いたままに逝ってしまった人々を語りきれず伝えきれ…

アブドゥシュクル・クムトゥール氏の詩「夜」に作曲しました。お聞きください。 原詩:Abdushukur Qumtur 2018/8/3日本語訳詩:むかいだいすさん 2021/7/13投稿作曲:historyninjin 2021/7/13 録音2021/7/23 【むかいだいすさんの投稿】 スウェーデンに住むウイ…

「血を流す言葉と共に」(原題:君の言葉が私のように血を流しているのか) 血を流す言葉と共に(君の言葉が私のように血をながしているのか) on Vimeo 原詩:レヒム・ヤスン・キャイナミ日本語訳詩:ムカイダイス(投稿2021/6/25)作曲:historyninjin2021/7/21録音 …

「ある明治人の記録」に寄せて 今から30年ほど前、会津戦争に関心を持っていたときふと手にして読み始めた。戦勝側からではなく敗戦の側からの、しかも幼子の時に体験したことから始まって壮絶な様がえがかれている。歳月が経っても心を悟道に措(お)くことが…

「戻る道はない」 Abduqadir Jalalidin (アブドゥカディル・ジャラリディン)氏は、ウイグルを代表する文人の一人で詩人。曲はそのジャラリディン氏の詩につけたメロディー。 ジャラリディン氏はJAIST(北陸先端科学技術大学院大学)教育学部研究生として2002年…

◆エフサーネ(伝説)◆ 作詩:ムカイダイス 2020/11/15投稿作曲:historyninjin 2020/11/15録音:2020/11/16 エフサーネ(伝説) on Vimeo ◆エフサーネ◆ (2020/11/15 ムカイダイス) 私の本棚にある緑の本に君の名の由来が書かれているそれが心に響かぬように愛の歌に…

ムカイダイスさんの詩に初めて作曲した一曲目の作品です。 止まらぬ涙で私は詩を紡ぐ、そして祖国ウイグルの蒼い色でその詩を染め上げる、私は自分の言葉で詩を綴り詩を語る、たとえこの身が滅びて魂となっても、愛するあなたの墓の畔に立ち続け祈る、あなた…

故ゴージャ・ムハメット氏に捧げる ◆「命の舞」◆ 原詩 : Ghoja Muhammet （ウイグル） 詩の日本語訳 : ムカイダイスさん 作曲 : historyninjin 2018年7月11日に47歳の前途ある若さで亡くなったウイグルの名詩人 Ghoja Muhammet 氏の詠まれた詩「命の舞」にメ…

むかいだいすさんからお便りが届いた。こんな内容だ。 2021/7/9東京 雨 お日さん、雨さん ～金子 みすゞ～ ほこりのついたしば草を雨さんあらってくれました あらってぬれたしば草をお日さんほしてくれました こうしてわたしがねころんで空をみるのによいよ…

・・・ウイグルの詩が風にのって日本の空を羽ばたくことを祈念します・・・ 「君の傍らに鳩が止まる」 (副題:あなたの言葉が塞がれてしまわなければ) 朝はいつもの通り始まる滑る小道をこころして通る時間の足取りはよたよたとして昔のように可憐に見つめる…

ムカイダイスさんのお便りにあった「若葉が萎れる日」という詩に作曲しました。 ※ウイグル語の表記は右から左ですが、コピーすると左から右になってしまいますので、ご了承ください。すみません。 若葉が萎れる日.mp4 on Vimeo むかいだいすさんのお便り(202…

がむしゃら応援団の動画を見ていて、そのがむしゃらさを捨象したような静かな世界から、私の心に納得できるコードとメロディーが紡がれ、一曲の歌が生まれてきた。 本当は「瞳」の画像をと思ってざっと見回したけど見つからなかったので、心象風景としてミレ…

◆500年の恋◆ 詩:ムカイダイス 2020/9/4 (原詩:ウイグル語、日本語訳詩:ムカイダイス) 作曲: historyninjin 2020/9/6 五百年の恋 on Vimeo ●作曲者より 少しだけ詩に手をくわえました。作曲したメロディーの歌詞は下のYouTubeの動画のところに貼っておきます…

「星降る夜にあなたを想ふ」 星降る美しい夜の空が 生けとし生けるものを 優しく包む 一つの命の温かな光 過去と未來が結ばれてゆく あなたのその手で やがて昇る光に愛を捧げよう 過去と未來が結ばれてゆく あなたのその手で やがて昇る光に愛を歌おう 星降…