シェヘラザード on Vimeo ◆シェヘラザード◆ ムカイダイスさんの投稿されたシェヘラザードの詩に曲をつけました。(*^-^*) 作曲・録音 2020/7/11 ◆ムカイダイスさんのお便り جاڭ بېرېنارۇ مارۇران رېجىسسۇر ئىشلىگەن "شەھرىزاد "دىگەن كىنۇنى كۈردۈم . ئەڭ ئاخ…

永遠(詩むかいだいす) on Vimeo ◆「永遠」(詩:むかいだいす)◆ 「永遠」 草花の中を飛ぶ蝶々まるで祖国を失った流離人の 心の白い旗のようにはためく 天国のような遥か彼方から 微かな声が私に届くタクラマカン砂漠の一粒の砂よ異国の雨に溶けるなよ私は微笑…

千夜一夜 on Vimeo ◆「千夜一夜」◆ 千葉大学でウイグル語の教鞭をとられるむかいだいすさんの詩につけた曲です。作曲者が歌っている歌詞は原詩に少し手を加えてます。 千夜一夜 ムカイダイス 2020/9/18 千夜一夜の一つ静寂で聖なる金曜日闇の奥へ急ぐ夜のた…

私の居場所 on Vimeo タヒル・ハムット・イズギル氏の詩「私の居場所」2015年4月ウルムチ 「私の居場所」 ここは 町の斜め東の名前が多くの人々の記憶に張り付いた眠くなる場所 私は誓える世の中でこのような場所があることを魚は知らないここはまた角のある…

四十五歳 on Vimeo 「四十五歳」 縁起の良い泉が山の裏に回り込んでいた干上がった川は己の川床で死んでいた私はガムをかぶりつきながら歩いていた太陽に至る土の道は禿げた森の傍らを通っていた一本の木の後ろにもう一本の木根っこで地面を掘りながら祈禱し…

ごめんなさいね、お母さん on Vimeo 「ごめんなさいね、お母さん」 脳性まひのやっちゃんが作った詩を編んで一曲の歌にしました。作曲したのはもうかれこれ14年ほど前のこと、録音も10年ほど前のものです。(^_^) 「ごめんなさいね、お母さん」 ごめんねおか…

ウルムチ on Vimeo 「ウルムチ」 町は死せる氷の中古の凍てつく風が尊厳を吹き飛ばしていた水面に映った星影がずぶ濡れになった地面から蒸気が立ち昇っている場所で真昼の一時 私は啜り泣きを耳にした 町は繰り返される乱れた物語主人公になれない私幾年も前…

復活 on Vimeo 「復活」 原詩:シャームル日本語訳:むかいだいすさん作曲:historyninjin (2021/9/30) ◆むかいだいすさんからのお便り(2021/8/25) 残暑は残るものの、涼しいと感じる瞬間がある日々ですね。 『現代イラン詩集』より、前田君江先生日本語訳のイ…

炎の花 on Vimeo 「炎の花」 ◆ムカイダイスさんからのお便り(2021/10/2) トルコに住む若手ウイグル人詩人 アリムジャン・メットカスィム・ゲムナキのウイグル語詩集『私は自身の闇の夜』がこの度イスタンブールで出版された。2017年から東トルキスタンにおい…