「聖なる儀式」 タヒル・ハムット・イズギル氏のウイグル詩 1993年、ウルムチ 聖なる儀式 on Vimeo 以下のリンクに詳細な記事があります。 東トルキスタンの栄光を祈ります。 2024/3/23 historyninjin https://ninjinmusic.hatenablog.com/entry/2021/05/30/…

「花園」(レヒム・ヤスン・キャイナミ) on Vimeo ムカイダイスさんより詩を送っていただきました。2024/3/14 باغچەرەھىم ياسىن قاينامى ئۇندا يىغلاڭغۇ گۈل بىلەنئۇنىڭ يىغىسىدىن تاراۋاتقان خۇشپۇراققانىتى يوق كېپىنەك بىلەنئۇنىڭ قانىتىدىن تۆكۈلىۋاتقان …

私の夢に出てきて(レヒム・ヤスン・キャイナミ) 原詩を編んで作曲しました。 2024/3/11 historyninjin 私の夢に出てきて(レヒム・ヤスン・キャイナミ) on Vimeo ◆ムカイダイスさんのお便り كۆرۈشۈپ باقمىغان دوستۇم رەھىم ياسىن قاينامى ئۈچۈن رەھىم ياسىن ق…

ウイグル詩への音楽 詩、レヒム・ヤスン・キャイナミ 「感謝」 感謝(レヒム・ヤスン・キャイナミ) on Vimeo 原詩 Hemdu SanaRehim yasin qaynami 感謝（アッラーの恵みと日々への感謝を意味するウイグル語）私は手がないのを目が見えないのを舌が切られたの…

ウイグル詩へのメロディー 詩 : アブドレシット・エリ 「秩序」 ウイグル詩へのメロディー「秩序」 on Vimeo 「秩序」 (原詩) 本を読む ある頁で止まる思い出さなくてもいい女を想う彼女の名前の可能性を示すあらゆる星を小鳥に変える鳥が飛んで行くのを見な…

ふと心に浮かんだレヒム・ヤスン・キャイナミのウイグル詩「死の薔薇」へのエッセイ的断章です。原詩の本質からは反れているかも知れませんが、あえてここに置いておきます。 2024/1/9 historyninjin 「死の薔薇」に寄せて 私たちの心をいざない引き付けよう…

レヒム・ヤスン・キャイナミ 「死の薔薇」(原詩) 私たちの間で満ちる月が 冷たい廊下に心を誘う 憂鬱な文字で記され壁に刻まれた人生の物語が ゆっくりと剥がれ落ちる 指の血痕を拭き取り 傷の手当てを君がしてくれたことが 幼い子供となって私たちに近づく …

私は諦める(ゴジャ・ムハッマド氏のウイグル詩へのメロディー) 2024/1/1 私は諦める(ウイグル詩へのメロディー) on Vimeo 作曲者が歌っている歌詞 太陽がこれほど暗くなかったとしたならば 私は月に抱きついて泣いてすがりついただろうか 太陽がこれほど暗く…

片隅にひとりでいる(ウイグルグループの歌) on Vimeo この歌はウイグルのグループによって歌われた歌です。YouTube にアップされ9万回ほど再生されていたようですが、現在は削除され聞けない状態です。 非常に深刻な内容を扱っていながら見事に音楽的に表現…

君の心にある意味が 全て 私に属して欲しい ウイグル詩、アイムネサ・ソレイマン(1982年ホータン生まれ女流詩人)の「恋い焦がれる」に history ninjin が作曲(2023/11/18～19)しました。 詩は、ウイグル新鋭詩人 選詩集（芽生えはじめる言葉たち）ムカイダイ…

ウイグル詩へのメロディー アブドレシット・エリ「小さなできごとが重なる夜」 エンディング 小さなできごとが重なる夜(エンディング) on Vimeo 「小さなできごとが重なる夜」 小さなできごとが重なる夜 娘が独り誰かを思う 自身に言い聞かせるように名前を…

ウイグル詩へのメロディー 「思い出」 思い出(ウイグル詩へのメロディー) on Vimeo タヒル・ハムット・イズギル氏のウイグル詩に作曲した小品です。 ◆平和を祈って作曲しました 2015年4月にウルムチで作られた詩「思い出」の６連ある詩の第２連です。 原詩は…

「祈り」(ウイグル詩、タヒル・ハムット・イズギル) ウイグル詩へのメロディー「祈り」タヒル・ハムット・イズギル - YouTube 作曲者が歌っている歌詞(編詩) 「祈り」 私は一人の賢者の罪びと 毎回両手を顔に近づける度に 私の目の光は沈黙に 沈黙に転じる …

ウイグル詩へのメロディー「アブドレヒム」全5連，原詩：タヒル・ハムット・イズギル，作曲：historyninjin - YouTube 「アブドレヒム」 （作曲者が歌っている歌詞） ◆第１連 作曲：2023/5/6 アブドレヒム アブドレヒム アブドレヒム アブドレヒム 私たちの…

アブドレヒム（第5連最終）ウイグル詩へのメロディー - YouTube 「アブドレヒム」第５連（最終）原詩 君は突然自らの顔を見たくなった 君は自ら自身に話しかけた 愚かになった 深みに向かった 必死に髭を剃った 怖れに近づいた 声も持って行く竜巻の中で 北…

「アブドレヒム」(第４連) ウイグル詩へのメロディー タヒル・ハムット・イズギル アブドレヒム （第４連）タヒル・ハムット・イズギル - YouTube 「アブドレヒム」第４連(作曲者が歌っている歌詞) 多分夢の中で君は見ている 裸のままの母を 恐ろしい見知ら…

ウイグル詩、タヒル・ハムット・イズギル氏の「アブドレヒム」の第３連に作曲しました。原詩のイメージから先にメロディーを作り、そこに原詩の言葉から選択したイメージを重ね合わせて新しく詩を編み直して作詞し、それを歌っています。(*^^*) 「アブドレヒ…

「アブドレヒム」第2連 (ウイグル詩へのメロディー) アブドレヒム（第2連） - YouTube ２ あの時 君の母はとても賢い女性だった まるで一匹の蚊 あるいは一片の空気に似ていた 彼女はいつも君に「君は私の口から出た」と言った 当時の君はこれが間違いである…

「アブドレヒム」第1連 (ウイグル詩へのメロディー) タヒル・ハムット・イズギル 「アブドレヒム」第１連 - YouTube 「アブドレヒム」 １ 私たちの暖かい南で 半円形の眼光がある それは互いにキスをする それは直線 それは真っ直ぐに 立つこと ある売春婦の…

向こうの山はアララト山とのこと。ノアの方舟(はこぶね)が降り立ったという言い伝えがあります。(*^^*) 少ないと言うこと多いと言うこと(ウイグル詩へのメロディー) - YouTube 「少ないと言うこと多いと言うこと」 君らは知らない あらゆる恐怖は多いと言う…

タヒル・ハムット・イズギル氏の詩「道」(2015年3月作品)に作曲しました。三連から成る詩です。初めに全曲を掲載します。終わりのほうに各連に分けたものを掲載します。 道（全曲）ウイグル詩へのメロディー - YouTube 「道」 １ 厳しい冬を生き残った 一人…

タヒル・ハムット・イズギル氏の詩「創造」にメロディーをつけ歌いました。 創造（ウイグル詩へのメロディー） - YouTube 「創造」 君は一つのか弱き季節を造った 君の瞳に最初の流れがある 君は夢の形を刻む 波立つ水面に 私の歩みは君の中に進む それで 君…

ウイグル詩、タヒル・ハムット・イズギル氏が1992年5月に作られた詩「瞬間」(日本語編訳)に作曲しました。 瞬間(ウイグル詩へのメロディー) - YouTube 「瞬間」 壁に残った太陽の跡 懐かしい隅に沈む 誰かに裸にされた私が 震え 張りつめ この瞬間 私の顔を…

◆天国のあなたへ https://ninjinmusic.hatenablog.com/entry/2021/05/22/235255 ◆カマルは逝ってしまった https://ninjinmusic.hatenablog.com/entry/2021/05/25/022135 ◆君の瞳に雪は降る https://ninjinmusic.hatenablog.com/entry/2021/05/29/032822 ◆ア…

ウルムチで起こった火災で犠牲になったウイグルの方たちへの追悼、並びにジェノサイドの苦難の中にあるウイグル人全てに祈りを込めて捧げます。 タヒル・ハムット・イズギル氏のダスマン(長編叙事詩)の「片思い」第1連の前半部分に作曲しました。お聞きくだ…

タヒル・ハムット・イズギル氏の詩「無限」についての覚え書きです。 モンゴル(内モンゴル)では近年中国によるモンゴル語の禁止政策(言語的弾圧、文化的ホロコースト)が展開されて混乱している。ウイグルでは(ウイグルでも)かつて同じような言語弾圧が展開さ…

昨日は広島の日、今日は「平和を築くまで」をアップしました。じつは、だいぶ前から新しいウイグル詩、タヒル・ハムット・イズギル氏の「同罪」という比較的短い詩の作曲に取り組んでいる。 前々回「私はもう知っている」をアップしたのと同時期には既に作曲…

Memory of Hiroshima 「広島の日に寄せて」という一文を載せましたので、歌をお聞きください。私のブログのもうひとつのページに載せました。 ↓ https://historyninjin.hatenablog.com/entry/2022/08/07/095649

「ウイグル人という罪」PV映像 https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=pfbid07TEf9845koXdYfdYVgfaH3RF1wNbbeW5GY2Uahw6u4wExLnKfnenjHjTj9DBq4Ybl&id=100040280109487 朝の哀歌(前曲) on Vimeo 「朝の哀歌」(作曲者が歌っている歌詞) 己自身の二つの…

タヒル・ハムット・イズギル氏の詩「秋」 (作曲者による副題「砂漠を歩き果てた川」) 秋(砂漠を歩き果てた川) on Vimeo 砂漠を歩き果てた川が 海が広がって近くまで来てくれることを その場に座して待つことにして 水を広げて小さな流れに分けた しかし水は…