- YouTube YouTubeが削除されたため、保存しておいた音声データから再生できるようにリカバリーしました。 ↓ 片隅にひとりでいる(ウイグルグループの歌) on Vimeo ◆「戻る道はどこにもない」◆ NO ROAD BACK HOME https://ninjinmusic.hatenablog.com/entry/2…

命の舞 on Vimeo 【若葉が萎れる日】 https://ninjinmusic.hatenablog.com/entry/2021/06/26/092356 【命の舞】 https://ninjinmusic.hatenablog.com/entry/2021/07/11/063036 【エフサーネ(伝説)】 https://ninjinmusic.hatenablog.com/entry/2021/07/11/18…

千夜一夜 on Vimeo 「ウイグル人物語」(1)【私は闇の夜の、悲しい一つの物語・・・】 https://ninjinmusic.hatenablog.com/entry/2021/06/05/224758 「ウイグル人物語」(2)【私は真夜中に落ちた人の目には見えない言葉にしても伝わらないもの】 https://ninj…

夏は一つの陰謀(全曲) on Vimeo 1994年7月北京にて作詩 「夏は一つの陰謀」 https://ninjinmusic.hatenablog.com/entry/2021/09/12/204956 14歳の時カシュガルのジャーミーで見た情景が出てきます 1995年7月北京-ウルムチにて作詩 「高車の伝説」(伝説) http…

炎の花 on Vimeo 君の瞳に雪はふる https://ninjinmusic.hatenablog.com/entry/2021/05/29/032822 愛は嘘から始まる https://ninjinmusic.hatenablog.com/entry/2021/05/29/212413 500年の恋 https://ninjinmusic.hatenablog.com/entry/2021/06/09/062656 逢…

死の悲しみの中で愛を綴った詩を集めました。お聞きください。2021/12/18 sat. 夜の霧 on Vimeo ●「アッラーが巡り会わせたゆえに」 https://ninjinmusic.hatenablog.com/entry/2021/05/29/122913 ●「わたしの祖国」 https://ninjinmusic.hatenablog.com/ent…

ウルムチ on Vimeo 1993年6月ウルムチで作詩 ●「聖なる儀式」 https://ninjinmusic.hatenablog.com/entry/2021/05/30/092717 2007年3月作詩 ●「ウルムチ」 https://ninjinmusic.hatenablog.com/entry/2021/10/10/234259 上記の詩からの創作 ●「ウルムチ」 ht…

君の瞳に雪は降る(原詩へのメロディー) on Vimeo 「君の瞳に雪は降る」 原詩から創作した曲を作曲して掲載した曲を、今回は日本語訳された原詩そのままに作曲しました。 創作した曲は下記で聞くことができます。 https://ninjinmusic.hatenablog.com/entry/2…

ウイグルの歴史 CPAC JAPAN 2021講演より 「もぎせか」さんの分かりやすいウイグルの歴史です ↓ ウイグル人の歴史／CPAC JAPAN 2021講演 - YouTube 以下、タヒル・ハムット・イズギル氏の「聖なる儀式」のリンクを貼っておきます。真のウイグル独立運動の根…

關於那一道墻的故事... 黃明志金門觀光主題曲【牆外】Ft. 小花 @鬼才做音樂 2021 Ghosician - YouTube 私は壁の外に立って君を待ち、 君の返事を期待している。 君の鼓動と呼吸が聞こえる。 大紀元 エポックタイムズ・ウェブサイト 2021/11/19より https://w…

シェヘラザード on Vimeo ◆シェヘラザード◆ ムカイダイスさんの投稿されたシェヘラザードの詩に曲をつけました。(*^-^*) 作曲・録音 2020/7/11 ◆ムカイダイスさんのお便り جاڭ بېرېنارۇ مارۇران رېجىسسۇر ئىشلىگەن "شەھرىزاد "دىگەن كىنۇنى كۈردۈم . ئەڭ ئاخ…

永遠(詩むかいだいす) on Vimeo ◆「永遠」(詩:むかいだいす)◆ 「永遠」 草花の中を飛ぶ蝶々まるで祖国を失った流離人の 心の白い旗のようにはためく 天国のような遥か彼方から 微かな声が私に届くタクラマカン砂漠の一粒の砂よ異国の雨に溶けるなよ私は微笑…

千夜一夜 on Vimeo ◆「千夜一夜」◆ 千葉大学でウイグル語の教鞭をとられるむかいだいすさんの詩につけた曲です。作曲者が歌っている歌詞は原詩に少し手を加えてます。 千夜一夜 ムカイダイス 2020/9/18 千夜一夜の一つ静寂で聖なる金曜日闇の奥へ急ぐ夜のた…

私の居場所 on Vimeo タヒル・ハムット・イズギル氏の詩「私の居場所」2015年4月ウルムチ 「私の居場所」 ここは 町の斜め東の名前が多くの人々の記憶に張り付いた眠くなる場所 私は誓える世の中でこのような場所があることを魚は知らないここはまた角のある…

四十五歳 on Vimeo 「四十五歳」 縁起の良い泉が山の裏に回り込んでいた干上がった川は己の川床で死んでいた私はガムをかぶりつきながら歩いていた太陽に至る土の道は禿げた森の傍らを通っていた一本の木の後ろにもう一本の木根っこで地面を掘りながら祈禱し…

ごめんなさいね、お母さん on Vimeo 「ごめんなさいね、お母さん」 脳性まひのやっちゃんが作った詩を編んで一曲の歌にしました。作曲したのはもうかれこれ14年ほど前のこと、録音も10年ほど前のものです。(^_^) 「ごめんなさいね、お母さん」 ごめんねおか…

ウルムチ on Vimeo 「ウルムチ」 町は死せる氷の中古の凍てつく風が尊厳を吹き飛ばしていた水面に映った星影がずぶ濡れになった地面から蒸気が立ち昇っている場所で真昼の一時 私は啜り泣きを耳にした 町は繰り返される乱れた物語主人公になれない私幾年も前…

復活 on Vimeo 「復活」 原詩:シャームル日本語訳:むかいだいすさん作曲:historyninjin (2021/9/30) ◆むかいだいすさんからのお便り(2021/8/25) 残暑は残るものの、涼しいと感じる瞬間がある日々ですね。 『現代イラン詩集』より、前田君江先生日本語訳のイ…

炎の花 on Vimeo 「炎の花」 ◆ムカイダイスさんからのお便り(2021/10/2) トルコに住む若手ウイグル人詩人 アリムジャン・メットカスィム・ゲムナキのウイグル語詩集『私は自身の闇の夜』がこの度イスタンブールで出版された。2017年から東トルキスタンにおい…

涙(蒼い涙) on Vimeo 作曲:historyninjin 2020/5/24 ◆青い涙◆ Urumch my love! ムカイダイス 時は忍び足で過ぎていくふいに目に入った青が遥か遠くの年月に狂おしいほどに祖国の意味を与えるああ 私の青い涙 كۆز يېشىم مۇقەددەس نۇر ۋاقىت شىپىرلاپ يىراقلىش…

崩壊 on Vimeo 民族浄化の悲劇に対する痛みから未来を見つめた詩 『暴虐の果てにあるのは暴虐だけ おまえは滅びる運命だ』 ◆むかいだいすさんの詩「崩壊」に曲をつけました 絵はドイツ在住のウイグル人画家Nijatさんの絵 ◆むかいだいすさんのお便り 崩壊 202…

夢 on Vimeo 「夢」(作曲者が歌っている歌詞) 雨風が親しげに揺らす私の髪に優しく頷くように揺れる私の髪に地面に消える定めに背いた一滴の水が生きている今宵 夢の扉を開けて夜に急ぐ神の目が届く 永遠に散らない花弁の上にこの一滴の水を託したい花弁の上…

永遠の小舟 on Vimeo ◆永遠の小舟◆ 原詩:オスマン・アフメットジャン(ウイグル) 「永遠の小舟」(作曲者がうたっている歌詞) それは水でもなく空気でもない土でもなければ火でもない 殺す者と殺される者とのその間で昇る七色の虹の下を小舟が通る 昇る七色の…

境界線 on Vimeo ◆境界線◆ウイグルの詩人、タヒル・ハムット・イズギル氏の詩「境界線」の原詩を元に自由に編み直してメロディーをつけてみた。二人を別れさせるとか、二人を引き離すということに焦点を当てるならば、これは普通に言う恋人ではない何ものか…

距離 on Vimeo ◆距離◆ タヒル・ハムット・イズギル氏の距離という詩を編み直し、個人的な解釈を加えてメロディーを付け、歌にしました。 ●「距離」の歌詞(原詩からの編詩) 冷たい水と酒を飲みながら窓をあけて毒々しい話をする蝉の鳴き声 鳴きしぐれる中に私…

高車(こうしゃ)の伝説 on Vimeo ◆高車(こうしゃ)の伝説◆(「伝説」の編詩・作曲) 名もなき無数の星に囲まれて目を閉じ風が吹き込む場所に恋する高車の軌跡が砂に刻まれてやがては消えて谷にたどり着いた時 突然噴(ふき)出した歌と調べに滴り落つる涙が闇夜を…

咲け on Vimeo ◆アブドハリック・ウイグルの「咲け」◆ 原詩：アブドハリック・ウイグル (1901～1933)日本語訳詩：むかいだいすさん (2021/2/9投稿)編詩・作曲：historyninjin (2021/2/13録音) 「咲け」(作曲者が歌っている歌詞) 私の花が咲こうとしているあ…

ウルムチ on Vimeo 原詩に意訳を加え創作した楽曲です。(2020/6/3録音) ◆ウルムチ◆(作曲者が歌っている歌詞) 凍りつく風が吹く古(いにしえ)のその町濡れそぼった星影が地面から湧き立つ押さえつけられて捻じ伏せられても地面から湧き立つずぶ濡れた星と死せ…

恋人Shahnabatへ on Vimeo ◆恋人Shahnabatへ◆ 暁に悲しみから解き放たれた暗闇の中で蘇りの水を授けられた恋人の光り輝く暁に悲しみから解き放たれた暗闇の中で蘇りの水を授けられた恋人の光り輝くその美しさに我を忘れた 恵みの栄光の盃で酒が与えられた祝…

カシュガル帰還 on Vimeo ◆カシュガル帰還◆ タヒル・ハムット・イズギル氏の詩「カシュガル帰還」に作曲しました。聞いてください。 原詩:タヒル・ハムット・イズギル氏 日本語訳:むかいだいすさん ◆「カシュガル帰還」歌詞◆カシュガルの謎めいた見知らぬ姿…