※ウイグル語の表記について ウイグル語は右から左に表記されますが、本文中において単純にコピペした場合左から右の表記になってしまいますのでお詫びします。その部分だけ取り出してリンクを貼ることを(一部ですが)今回試みてみました。ウイグル語を読むこ…

◆聖なる儀式◆ ・原詩: Tahir Hamut Izgil 氏・日本語訳詩：河合眞氏＆ムカイダイスさん・編詩作曲：historyninjin 2021/3/5 ・録音:2021/3/7 聖なる儀式 on Vimeo 「聖なる儀式」(歌詞) 支配された一条の光が解けていくにつれて個々の容貌が現れてくる 支配…

ウイグル人の若手詩人、アブドゥレシット・エリ氏の書いた詩に作曲しました。原詩はウイグル語、日本語訳はムカイダイスさん。 作曲して私は最後のエンディングの部分だけ取り出し、「愛が一本のバラであるのなら」という一曲の独立した歌にしました。 教え…

アッラーが巡り合わせたが故に on Vimeo 「アッラーが巡り合わせたが故に」 (詩 : レヒム・ヤスン・キャイナミ) あなたと出逢った場所であなたの死が芽生えるとはあなたの苦しみとあなたの嘆きを癒すために私は私の死体を置き涙の雨をその場所に連れてくる …

君の瞳に雪はふる on Vimeo ◆君の瞳に雪は降る◆(作曲者が歌っている歌詞) 雪は降る君の瞳に曲がった木にも雪は降る 雪は降る君の瞳に孤独に佇む私にも 言葉の瞳の入り口で孤独な私に雪は降る 咲いて乱れる孤独の花たち降りしきっている私の孤独 月の夜をあな…

カマルはお父さん。 寒い12月18日、外国にいる娘の名を呼びながら地上の人生を終えた。 電話は繋がらない。 帰ったら職業訓練施設と称する強制収容所に連行され、その後はどうなるかわからない。 100万人とも300万人とも言われる人がその職業訓練施設に連行…

32歳で戦死したご主人に宛てて、柳原タケさんという方が50年後の1995年にしたためた恋文の文章をそのまま歌詞にして作曲。 ある日ネットでこの手紙文を見つけ読んでいると、最初の1～2フレーズのメロディーが頭を過ったのが作曲のきっかけでした。インスピレ…