♪陽光と幽かな影♪ 原詩:ムカイダイス・ヤヒヤ日本語訳:むかいだいす作曲:historyninjin (録音:2021/8/21) 陽光と幽かな影 on Vimeo 陽光と幽かな影(作曲者が歌っている歌詞) 疑い深い視線に哀しみが混ざる舌から発した風に乗って足元から立ち昇る塵に吹かれ…

わたしの祖国(牢獄の壁に刻まれた詩) on Vimeo この曲は「悲しみの永遠の石」と同じテーマを歌っているように思われます。 https://ninjinmusic.hatenablog.com/entry/2021/08/14/120253 ◆牢獄の壁に刻まれた詩◆ 「わたしの祖国」(作曲者が歌っている歌詞) 1…

作曲者による「悲しみの永遠の石」への自由な感想です。お付き合い願えれば嬉しく思います。 この詩はまれに見るラブソングです。 ふさわしい形容詞が見つからないほどです。 作詩者はどのような人生航路(行路)を歩んでこられたのかわかりませんが、人間の実…

ウイグル詩への音楽「悲しみの永遠の石」 原詩:エルカン・カディル日本語訳:ムカイダイス編詩・作曲:historyninjin(2021/8/12)録音:2021/8/14 悲しみの永遠の石 on Vimeo むかいだいすさんのお便り(2021/5/25) بۈگۈن تۈركىيە ئىستانبۇلدا ياشايدىغان تالانتل…

◆気にしないとは言わない◆ (詩:むかいだいすさん) 以下、むかいだいすさんの投稿です。ウイグル人のパスポートを巡る深刻な状況を知ってください。(詩は下の方にあります) 日本にいるウイグル人留学生で、在日中国大使館、領事館でのパスポートの更新や延期…

ゆうべ私の夢を見ましたか on Vimeo ◆私を夢で見たかしら◆(夜、あなたの夢に私が出たのだろうか) むかいだいすさんが投稿されたアビダ・アッバス・ネスリンさん(現在イスタンブールにお住まいとのこと)の詩の日本語訳の詩から歌詞を紡ぎ出しました。また、作…

6月の雨(詩中原中也) on Vimeo ◆「六月の雨」(詩:中原中也)◆ またひとしきり午前の雨が菖蒲（しょうぶ）のいろのみどりいろ眼（まなこ）うるめる 面長（おもなが）き女（ひと）たちあらわれて消えてゆく またひとしきり午前の雨が菖蒲（しょうぶ）のいろのみ…

遭うために来た on Vimeo 「メシュレップ（歌と踊りの宴）へのメロディー」 ◆逢うためにきた◆ 原詩：ババ・レヒム・メシュレップ(Baba Rehim Meshrep)1641～1711 スーフィー詩人：ウイグル 原詩の日本語訳：むかいだいすさん編詩＆作曲：historyninjin 2020/…