この詩の本質は最後の言葉にあるように思われ、何度も繰り返し歌うようにアレンジしました。 〈原文〉 それでも私は鎖に繋がれた犬のように安心している 私のこの哀れな心に 言葉で表し切れるものは無限であるが故に 〈アレンジした意味〉 私の(この哀れな)…

よくわかりませんが、推測するとするならば、中共の共産主義洗脳過程で、唯物弁証法を強要された集会の悲惨で非生産的な状況を詩に綴ったものではないかと思います。最後は「石」にならなければ耐えられない世界なのでしょう。 身体 on Vimeo 「身体」 亡命…

タヒル・ハムット・イズギル氏の詩「崩壊過程」へのメロディーです。ウルムチでタヒル氏がおそらく教職に就いておられた時代のことをしたためたものと思われます。中共による思想的統制と弾圧の中での葛藤が描かれているのではないかと考えられます。 音楽動…

アッラーに呼びかけた詩を集めてみました 私は愛する方の中にいる on Vimeo ◆「アッラーが巡り合わせた故に」 https://ninjinmusic.hatenablog.com/entry/2021/05/29/122913 ◆「千夜一夜」 https://ninjinmusic.hatenablog.com/entry/2021/10/18/070504 ◆「…

川辺にて on Vimeo ◆川辺にて◆（原題：「川」） 静かで清涼な水面に一片の黄色と一瞬の熱風を見た重みは私の肩にのしかかった 静けさは昨日から来た重みは水に似る ああ アッラーよ独り いかに耐えらるか 緑の川岸にいても心は全く空っぽ 原詩 タヒル・ハム…

牢獄のような境遇の中にあるウイグルの親子 光の中の祖国 on Vimeo 「光の中の祖国」 アッラーよいつまでなのですか 私を忘れているのですか とこしえにこの痛みは続き悲しみを抱き続ける アッラーよいつまでなのですか 私を忘れているのですか とこしえにこ…

私の居場所 on Vimeo ◆プロローグ 前に書いた「私の居場所」への随想の延長上に、もう一つの「私の居場所」への随想をここに置いておこうと思います。 前に書いた随想の末尾に私は「いつ、私は行ってあなた(神)の顔を見ることができるのだろうか」と書きまし…

私の居場所 on Vimeo タヒル・ハムット・イズギル氏の詩「私の居場所」という詩を歌い続ける内に私の中に去来した様々な思いを自由に集めて一言一言に対してその意味を探って思ったことを随想の形にしました。 「私の居場所」 ◆ここは 町の斜め東の名前が多…

Ｉat the time of 1 year old and a halfمەن بىر يېرىم ياش ۋاقتىمدا Tahil Hamut Izgil 私が一歳半の時 on Vimeo「私が一歳半の時」 原詩：タヒル・ハムット・イズギル (2015/12/31ウルムチ) 日本語編訳：むかいだいす、河合眞(詩集「聖なる儀式」より) 作…