Ninjin Music Blog

オリジナル楽曲の紹介やカバー曲を投稿していきます

「道」(タヒル・ハムット・イズギル氏)


f:id:historyninjin:20230423133526j:image

 

ヒル・ハムット・イズギル氏の詩「道」(2015年3月作品)に作曲しました。三連から成る詩です。初めに全曲を掲載します。終わりのほうに各連に分けたものを掲載します。


f:id:historyninjin:20230423133554j:image

 


道(全曲)ウイグル詩へのメロディー - YouTube

 

                 「道」


厳しい冬を生き残った 一人がいてほしい

彼が雨を胸ポケットにしまい

風が種を畑に撒いている

ある農夫の近くに行き

彼に「ほら,私が来たよ」と言い

帰りに七つの家から綿を乞い

指のあいだに加えて私に見せて欲しい


朝餉に向かった天使がいて欲しい

彼女の手には青色の小包みがあり

彼女は速達でそれを私宛に送り

その中から言葉が話せる雲雀が出て来て

私に「ほら,私が来た」と言い

その天使が家に帰って

行燈の芯を棉から紡いで欲しい


遥か遠くの荒野で唯私だけの為に育った

私以外の誰も注意を向けなかった

一本の木があって欲しい

幹が鉄 葉が銀 果実は金であって欲しい

私は風の種を胸ポケットにしまい その傍らに行き

彼に「ほら,私が来た」と言い

帰りがけに

小窓のそばの行燈の下に座して

話せる雲雀を夢見てうとうとしている

農夫を見たい


2015年3月 ウルムチ


詩集「聖なる儀式」ムカイダイス,河合眞編訳

作曲 historyninjin 2023年4月18日

 


f:id:historyninjin:20230423130831j:image

 


道(第1連)ウイグル詩へのメロディー - YouTube


f:id:historyninjin:20230423130852j:image

 


道(第2連)ウイグル詩へのメロディー - YouTube



f:id:historyninjin:20230423133230j:image

 


道(第3連)ウイグル詩へのメロディー - YouTube